1 00:00:41,580 --> 00:00:45,519 Entonces, ¿cómo se siente ser un hombre libre? ¿eh? Te lo digo, si alguna vez escuchas sobre 2 00:00:45,520 --> 00:00:47,870 cobrando, solo asegúrate de que cremarme. 3 00:00:48,120 --> 00:00:49,170 Y lo digo en serio. 4 00:00:49,171 --> 00:00:50,519 ¿Qué pasa? 5 00:00:50,520 --> 00:00:52,020 ¿No te gusta la buena tierra? 6 00:01:41,790 --> 00:01:43,799 ¿Dónde está el equipo? 7 00:01:43,800 --> 00:01:44,850 En el camión. 8 00:01:46,160 --> 00:01:47,210 Vamos. 9 00:01:53,520 --> 00:01:56,700 Oh, Paula, estos son Bill Hollis y Jerry. Girar. 10 00:01:57,700 --> 00:01:58,750 Hola. 11 00:02:08,639 --> 00:02:09,689 Ayúdame allí. 12 00:02:17,040 --> 00:02:18,300 Vamos, vámonos. Vamos. 13 00:02:48,650 --> 00:02:49,700 ¿Y ahora qué? 14 00:02:53,230 --> 00:02:54,370 Sáquelo de Florida. 15 00:02:54,570 --> 00:02:57,340 No, espera un minuto. el no sabe que Él ya llegó aquí. 16 00:02:57,790 --> 00:02:59,030 Solo espera. 17 00:03:31,020 --> 00:03:32,160 Buenas noches, oficial. 18 00:03:37,500 --> 00:03:39,240 Consulte su licencia de conducir, por favor. 19 00:03:39,980 --> 00:03:43,020 Mire, oficial, lo siento, pero yo... yo lo sabía. Te lo dije. 20 00:03:43,021 --> 00:03:46,519 Lo dejas en casa una vez y estás Lo pedí cien veces. 21 00:03:46,520 --> 00:03:49,590 Nos vemos, oficial. Salir. Mantén tu manos alejadas de tus costados. 22 00:03:50,140 --> 00:03:51,190 Pero oficial... 23 00:03:59,620 --> 00:04:00,820 Disparar a un pato en un estanque. 24 00:04:00,821 --> 00:04:06,979 ¿No deberíamos esconder el cuerpo u ocultar el ¿auto o algo así? No, no hubo tiempo. 25 00:04:06,980 --> 00:04:08,240 Estaba en la radio. Vamos. 26 00:04:34,320 --> 00:04:35,640 Una producción de Quinn Martin. 27 00:04:36,020 --> 00:04:38,460 Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr. 28 00:04:39,120 --> 00:04:41,620 También protagonizada por Philip Abbott. 29 00:04:43,360 --> 00:04:44,640 Guillermo Reynolds. 30 00:04:45,520 --> 00:04:50,720 Con estrellas invitadas Edward Binns, Joanna moore, 31 00:04:51,020 --> 00:04:56,860 Scott Marlowe, Charles Aidman. 32 00:04:58,100 --> 00:05:00,880 El episodio de esta noche, El Túnel. 33 00:05:21,320 --> 00:05:25,639 El descubrimiento del cuerpo del Sheriff El sargento Joseph Houston fue rápidamente 34 00:05:25,640 --> 00:05:29,739 a la fuga de tres reclusos del sala de hospital de la prisión estatal cercana 35 00:05:29,740 --> 00:05:30,900 en la curva occidental. 36 00:05:31,600 --> 00:05:37,039 En cuestión de horas, los informes llegaron al FBI. sede en Washington que dos de 37 00:05:37,040 --> 00:05:41,999 fugitivos habían sido vistos en Denver, un tercero en Cheyenne, Wyoming y el estado 38 00:05:42,000 --> 00:05:46,600 Las autoridades solicitaron asistencia del FBI. bajo el estatuto de vuelo ilegal. 39 00:05:46,980 --> 00:05:48,840 ¿Qué hacía España en el hospital? 40 00:05:48,960 --> 00:05:50,820 Seguramente él tampoco estaba asignado allí. 41 00:05:51,880 --> 00:05:53,800 ¿Algún progreso? Varios avistamientos, señor. 42 00:05:54,060 --> 00:05:55,110 Nada definitivo. 43 00:05:55,800 --> 00:05:58,460 Muy bien, puedo estar allí a las 2 en punto. 44 00:05:58,461 --> 00:06:02,159 Mientras tanto, pregunte en la prisión por el nombres y direcciones de todas las personas que 45 00:06:02,160 --> 00:06:05,360 visitó a los tres hombres durante el pasado, digamos, 12 meses. 46 00:06:06,360 --> 00:06:07,740 Muy bien, muchas gracias. 47 00:06:08,900 --> 00:06:12,180 Hablé con el alcaide. dijo el El túnel tenía 70 pies de largo. 48 00:06:12,181 --> 00:06:14,419 Eso es toda una ingenieria. logro. 49 00:06:14,420 --> 00:06:15,620 El trabajo de Bill Hollis. 50 00:06:16,740 --> 00:06:20,800 Fue zapador durante la guerra y minero de carbón antes de eso. 51 00:06:21,850 --> 00:06:25,040 La paz parece evitarlo, por lo que decidió Robar bóvedas de seguridad. 52 00:06:25,550 --> 00:06:28,560 Generalmente hay una operación de túneles. en algún lugar del M .O. 53 00:06:30,410 --> 00:06:32,130 Advertencia. Ese es un nombre familiar. 54 00:06:33,110 --> 00:06:35,930 Y los diez primeros fugitivos. Hace siete años, robo a un banco. 55 00:06:37,110 --> 00:06:38,430 ¿Qué tienes de España? 56 00:06:39,770 --> 00:06:41,820 Nadie parece saber por qué estaba incluido. 57 00:06:42,010 --> 00:06:43,830 Es un psicópata límite. 58 00:06:43,831 --> 00:06:47,049 Hollis y Waring estaban trabajando en el hospital. España sólo estuvo ahí para 59 00:06:47,050 --> 00:06:48,370 observación psiquiátrica. 60 00:06:50,380 --> 00:06:52,180 Comenzaré una revisión de archivos de los tres. 61 00:06:52,181 --> 00:06:55,899 Remitirle las direcciones actuales de amigos y familiares tan pronto como lleguemos 62 00:06:55,900 --> 00:06:56,950 con ellos. 63 00:07:23,020 --> 00:07:27,079 También podrías llamar a tu amigo Pike. Desde el aeropuerto y podemos tomar un taxi. 64 00:07:27,080 --> 00:07:28,700 y ve a su oficina. 65 00:07:28,701 --> 00:07:31,739 Bueno, ¿no quieres esperar a que chica? Ella dijo que su vuelo estaría en 66 00:07:31,740 --> 00:07:34,060 cinco. Me sentaba ahí abajo durante un hora. 67 00:07:34,800 --> 00:07:37,870 Ella esperó dos años por ti. tu No podía esperar 60 minutos. 68 00:07:38,520 --> 00:07:40,020 Nadie le torció el brazo, hombre. 69 00:07:40,420 --> 00:07:43,790 Quiero decir, le dije que se perdiera cuando yo Tomó esto el otoño pasado. ¿Quién lo necesita? 70 00:07:44,420 --> 00:07:47,980 Bueno, habríamos tenido una larga caminata. Sin ese auto, Gene. 71 00:07:50,480 --> 00:07:51,980 Vamos, Billy, déjalo, ¿eh? 72 00:07:53,480 --> 00:07:55,470 Podría haber pedido media docena. otros. 73 00:07:57,500 --> 00:07:58,550 Está bien. 74 00:07:58,720 --> 00:08:03,240 Esperaremos... Escucha, ¿qué tal? ¿España? 75 00:08:04,260 --> 00:08:06,850 Sólo hay un vuelo de conexión desde Cheyenne. 76 00:08:07,240 --> 00:08:11,859 Si lo logró, nos encontrará en el KBL. contador. Si no lo hizo, nos encontraremos con él en 77 00:08:11,860 --> 00:08:12,910 Kennedy mañana. 78 00:08:14,460 --> 00:08:15,510 ¿Por qué? 79 00:08:16,400 --> 00:08:17,520 No, no hay motivo. 80 00:08:18,880 --> 00:08:21,900 Está bien, está bien. Entonces es un poco extraño. un poco extraño. 81 00:08:21,901 --> 00:08:25,889 Está bien, pero tiene una espalda fuerte. y eso es lo importante. tenemos un 82 00:08:25,890 --> 00:08:27,750 Tenemos un trabajo muy grande por delante. 83 00:08:28,990 --> 00:08:30,650 Billy, Pike quiere que se construya un túnel. 84 00:08:31,130 --> 00:08:32,270 Por eso te quiere. 85 00:08:32,370 --> 00:08:34,230 Necesitaba que le ayudara a salir. 86 00:08:34,630 --> 00:08:37,280 Pero no entiendo... quiero decir, ¿qué significa? ¿Para España quiere? 87 00:08:39,250 --> 00:08:43,069 Billy, este poco de excavación no es un placer. para mí en lo que a mí respecta. quiero decir, 88 00:08:43,070 --> 00:08:44,710 en las mejores circunstancias. 89 00:08:45,390 --> 00:08:48,820 Hice un trato contigo e hice un Trataré con Pike y lo cumpliré. 90 00:08:48,821 --> 00:08:52,099 Pero quiero decirte que estaría feliz... Muy bien, déjame decirlo así. 91 00:08:52,100 --> 00:08:57,479 manera. Sería mucho más feliz si no lo hiciera Tienes que tener algún maníaco respirando 92 00:08:57,480 --> 00:09:02,079 mi cuello mientras me arrastro debajo varios cientos de toneladas de tierra o roca o 93 00:09:02,080 --> 00:09:03,130 lo que sea, ¿verdad? 94 00:09:03,820 --> 00:09:06,820 Estas últimas semanas realmente te afectaron, ¿No es así, Gene? 95 00:09:07,100 --> 00:09:08,150 ¿A mí? 96 00:09:09,800 --> 00:09:12,160 Vamos, hombre, eres el bicho raro, no yo. 97 00:09:12,500 --> 00:09:16,400 Quiero decir, tú eres el que está sentado ahí abajo, feliz en un molde, solo 98 00:09:16,560 --> 00:09:17,610 cavando lejos. 99 00:09:18,000 --> 00:09:19,200 ¿Qué hay de malo en eso? 100 00:09:19,640 --> 00:09:23,010 ¿Qué hace feliz a un niño que profundizar? la tierra, explorando cuevas? 101 00:09:23,120 --> 00:09:26,899 Está bien, está bien. puedo estar en mi segunda infancia, pero no estoy fuera de mi 102 00:09:26,900 --> 00:09:29,860 rockero. Lo que nos devuelve a España. 103 00:09:31,860 --> 00:09:33,480 ¿Estás intentando decirme algo? 104 00:09:34,140 --> 00:09:35,190 No. 105 00:09:40,220 --> 00:09:44,500 Gene, ¿hiciste una llamada al aeropuerto? 106 00:09:48,589 --> 00:09:50,089 Sé honesto contigo mismo, ¿eh? 107 00:09:50,770 --> 00:09:53,900 ¿No sería un peso que te quitarías de la cabeza? ¿También si lo recogieran? 108 00:09:54,510 --> 00:09:57,790 Todo lo que hice fue darle propina a un chico que conozco. estaba en Cheyenne. 109 00:09:57,791 --> 00:09:59,389 Tiene un arma. 110 00:09:59,390 --> 00:10:02,509 No va a dejar que Fritz lo elija. arriba. Muy bien, digamos que sí. 111 00:10:02,510 --> 00:10:03,560 ¿Qué puede decirle? 112 00:10:03,770 --> 00:10:05,690 No conoce ninguno de los detalles. 113 00:10:08,710 --> 00:10:11,170 Bueno, uno de nosotros tres es un poco apagado. 114 00:10:11,410 --> 00:10:12,790 No hay duda sobre eso. 115 00:10:17,900 --> 00:10:20,670 Comenzaron su eje vertical en el armario de escobas. 116 00:10:20,900 --> 00:10:24,900 Bajaron por poco más de seis pies y se dirigió hacia el oeste. 117 00:10:25,600 --> 00:10:29,240 Usaron de todo, desde férulas de alambre a rasgos naranjas para apuntalamiento. 118 00:10:29,740 --> 00:10:31,300 Es realmente un trabajo extraordinario. 119 00:10:32,360 --> 00:10:34,530 ¿Desde cuándo se conocen? ¿Madera? 120 00:10:34,800 --> 00:10:40,659 Bueno, Hollis pidió la enfermería. posición hace unos cuatro meses, y 121 00:10:40,660 --> 00:10:42,770 había estado allí durante aproximadamente un año en el tiempo. 122 00:10:42,980 --> 00:10:44,030 ¿Y España? 123 00:10:44,060 --> 00:10:45,260 España entró la semana pasada. 124 00:10:45,700 --> 00:10:47,020 El trabajo está casi terminado. 125 00:10:47,640 --> 00:10:49,260 Era un prisionero muy impopular. 126 00:10:49,261 --> 00:10:52,159 No creo que se lo hubieran llevado. a menos que hubiera tropezado con lo que 127 00:10:52,160 --> 00:10:54,510 estaban haciendo y amenazaron con volar el silbato. 128 00:10:55,500 --> 00:10:59,299 Entonces Hollis parece ser la figura clave aquí. Dices que solicitó el 129 00:10:59,300 --> 00:11:00,350 trabajo? Ajá. 130 00:11:01,100 --> 00:11:03,020 Bueno, él tuvo la experiencia del túnel. 131 00:11:03,080 --> 00:11:06,210 Oh, sí, querías los nombres de los visitantes que estos hombres habían tenido. 132 00:11:07,180 --> 00:11:08,380 No es muy grueso. 133 00:11:08,840 --> 00:11:12,839 Todos tenían los contactos habituales con sus abogados, pero sólo Waring tenía alguna 134 00:11:12,840 --> 00:11:13,890 visitas personales. 135 00:11:17,710 --> 00:11:19,030 Paula Gilbert, seis visitas. 136 00:11:19,810 --> 00:11:23,310 Muy bien, alcaide, muchas gracias. 137 00:11:23,910 --> 00:11:24,960 ¿Hola? 138 00:11:25,510 --> 00:11:26,560 Disculpe. 139 00:11:28,750 --> 00:11:29,950 Vern Woodson, Cheyenne. 140 00:11:30,870 --> 00:11:31,920 Sí, Vern. 141 00:11:32,130 --> 00:11:36,040 Inspector, hemos estado explorando a Cheyenne. para España desde que llegó el aviso. 142 00:11:36,250 --> 00:11:38,730 Finalmente lo encontramos en un bar de la Y. Calle. 143 00:11:38,731 --> 00:11:40,029 ¿Está solo? 144 00:11:40,030 --> 00:11:41,080 Sí, señor, hasta ahora. 145 00:11:41,290 --> 00:11:43,400 Tengo agentes cubriendo todos los entradas. 146 00:11:44,170 --> 00:11:46,160 Muy bien, puedo estar allí en media hora. hora. 147 00:11:46,161 --> 00:11:48,099 Si intenta irse antes de esa fecha, elige él arriba. 148 00:11:48,100 --> 00:11:49,240 De lo contrario, espérame. 149 00:11:49,320 --> 00:11:50,370 Sí, señor. 150 00:12:36,301 --> 00:12:38,369 Hola, Ray. 151 00:12:38,370 --> 00:12:40,010 Ray, ¿cómo estás? ¿Cómo es verdad? 152 00:12:40,011 --> 00:12:41,129 Ah, rápido. 153 00:12:41,130 --> 00:12:44,729 Escucha, no sé si confiar esos jets o no. El último avión que fui 154 00:12:44,730 --> 00:12:45,629 tenía hélices. 155 00:12:45,630 --> 00:12:49,310 Oh, Ray Pike, este es Paul Gilbert y Guerra genética. 156 00:12:49,630 --> 00:12:51,010 Sr. Gilbert, ya lo sé. 157 00:12:51,530 --> 00:12:52,580 Ah, ¿es así? 158 00:12:53,250 --> 00:12:56,320 Oh, Gene, te hablé de él. el consiguió Yo el auto y la ropa. 159 00:12:56,590 --> 00:12:58,270 Eso me suena muy sospechoso. 160 00:12:58,271 --> 00:13:01,609 Escucha, Pike, tal vez puedas ayudarnos. 161 00:13:01,610 --> 00:13:05,280 Mi niña va a necesitar un lugar donde quedarse. Ya sabes, algo especial, ¿eh? 162 00:13:05,310 --> 00:13:07,590 Ciertamente. Oh, no, no, no te molestes. 163 00:13:08,190 --> 00:13:10,410 No, ya tengo una habitación reservada. 164 00:13:10,950 --> 00:13:13,530 Es una habitación de motel del lado de Jersey. 165 00:13:17,610 --> 00:13:18,660 Bien. 166 00:13:18,970 --> 00:13:20,450 Te llamaré cuando esté listo. 167 00:13:20,670 --> 00:13:21,720 Te veré. 168 00:13:26,770 --> 00:13:33,230 ¿Qué motel? 169 00:13:33,510 --> 00:13:34,770 La Victoria, Newark. 170 00:13:36,800 --> 00:13:37,850 Quédese con el cambio. 171 00:13:37,860 --> 00:13:38,910 Ah, no, por favor. 172 00:13:39,180 --> 00:13:40,940 ¿Podrías dejarme ser el anfitrión? 173 00:13:42,900 --> 00:13:43,950 Gracias. 174 00:13:50,600 --> 00:13:51,650 Buenas chicas. 175 00:13:52,000 --> 00:13:53,050 Sí, claro. 176 00:13:53,540 --> 00:13:54,680 Son todas buenas chicas. 177 00:13:54,681 --> 00:13:57,579 Oye, escucha, ¿deberíamos bajarnos del calle? 178 00:13:57,580 --> 00:13:58,960 ¿Dónde está tu otro amigo? 179 00:13:58,961 --> 00:14:00,599 No sé. 180 00:14:00,600 --> 00:14:02,950 Estaba en el aeropuerto. Él podría haber conseguido encerrado. 181 00:14:05,200 --> 00:14:07,000 Alquilé un trastero en el sótano. 182 00:14:25,320 --> 00:14:27,080 Vaya, esto es encantador. 183 00:14:27,720 --> 00:14:31,400 Sí, bueno, no lo rechaces. no lo es fácil encontrar espacio en Nueva York estos 184 00:14:31,440 --> 00:14:33,140 Es imprescindible encontrar esta pequeña joya. 185 00:14:37,260 --> 00:14:38,310 ¿Qué tal esa vista? 186 00:14:38,311 --> 00:14:39,779 Oh, fantástico. 187 00:14:39,780 --> 00:14:42,310 Eso justifica el costo del lugar. por sí mismo. 188 00:14:45,801 --> 00:14:48,999 ¿Cuál es tu impresión, Billy? 189 00:14:49,000 --> 00:14:50,380 ¿Es ese el banco de ahí? 190 00:14:50,560 --> 00:14:52,780 Primer fideicomiso y ahorros en Nueva York Ciudad. 191 00:14:55,940 --> 00:14:57,080 Hermosa, hermosa. 192 00:14:57,280 --> 00:15:00,180 Escucha, necesitaré dibujos de la bóveda. 193 00:15:02,920 --> 00:15:05,060 Dios mío, es el diseño original. 194 00:15:06,220 --> 00:15:11,379 Fue construido en 1923 y hay algunos cambios desde entonces. creo que podemos resolver 195 00:15:11,380 --> 00:15:14,840 los problemas cuando lleguemos a ellos. ¿Cuál es el ancho del callejón por pulgada? 196 00:15:15,480 --> 00:15:19,520 23 pies 6. 197 00:15:20,240 --> 00:15:24,739 Esta es una planta de servicios públicos de la ciudad. todos los Los conductos eléctricos de la zona son 198 00:15:24,740 --> 00:15:26,460 líneas. Estás bromeando, espero. 199 00:15:27,720 --> 00:15:31,659 Hombre, estás trabajando para un periódico aquí. eso tiene 45 años. quieres ir 200 00:15:31,660 --> 00:15:33,280 ¿Un callejón que está en constante uso? 201 00:15:39,500 --> 00:15:43,719 El ruido cesa a las 6 en punto del viernes y es sólo otro cañón de cemento hasta 202 00:15:43,720 --> 00:15:44,770 Lunes por la mañana. 203 00:15:44,900 --> 00:15:46,860 Ahora, supongo que trabajaremos esta noche. 204 00:15:47,140 --> 00:15:49,970 Bueno, mañana es viernes. descansamos durante el día hábil. 205 00:15:50,140 --> 00:15:54,399 Y eso nos da en todo el fin de semana casi 70 posible horario laboral hasta el lunes 206 00:15:54,400 --> 00:15:56,080 mañana. Y nunca hemos terminado. 207 00:15:56,260 --> 00:15:57,820 Y empezamos de nuevo el lunes por la noche. 208 00:15:58,440 --> 00:16:02,160 Mira, ¿por qué no pasamos por el puerta de entrada con una pistola? 209 00:16:02,900 --> 00:16:04,400 Nadie lo ha hecho nunca de esa manera. 210 00:16:04,401 --> 00:16:07,599 Bueno, te diré algo. nadie alguna vez lo hice de esta manera. Nadie nunca 211 00:16:07,600 --> 00:16:08,650 Lo intenté de esta manera. 212 00:16:09,199 --> 00:16:10,759 ¿Qué pasa? ¿Tienes miedo? 213 00:16:12,020 --> 00:16:13,100 ¿Terminarás, Billy? 214 00:16:13,800 --> 00:16:16,200 La relación de compactación del suelo no es mala. 215 00:16:16,460 --> 00:16:18,630 Será un riesgo, pero entonces estarán todos arriesgado. 216 00:16:19,320 --> 00:16:21,460 ¿Cuánto calcularíamos para salir? con? 217 00:16:21,900 --> 00:16:24,860 Tanto como $15 millones como podamos llevar. 218 00:16:27,320 --> 00:16:28,460 ¿Qué dices, Billy? 219 00:16:29,420 --> 00:16:30,470 Yo digo que te vayas. 220 00:16:31,720 --> 00:16:32,770 ¿Agotador? 221 00:17:04,801 --> 00:17:08,479 España sigue ahí. Él todavía está vivo. 222 00:17:08,480 --> 00:17:09,980 Está cerca del final de la bomba. 223 00:17:10,119 --> 00:17:11,169 ¿Alguna señal de un arma? 224 00:17:11,411 --> 00:17:13,358 Llevémoslo. 225 00:17:13,359 --> 00:17:14,639 Alerta a los agentes en el callejón. 226 00:17:14,640 --> 00:17:15,690 Sí, señor. 227 00:17:36,330 --> 00:17:37,790 Bueno gracias, pero no gracias. 228 00:17:38,190 --> 00:17:39,910 Vamos. Vamos, compra la bebida. 229 00:17:40,170 --> 00:17:41,550 Ella está comprando la suya. 230 00:17:43,030 --> 00:17:44,230 Oye, oye, oye, oye. 231 00:17:44,610 --> 00:17:45,660 Déjala caer. 232 00:17:45,790 --> 00:17:46,840 Vamos. 233 00:17:47,070 --> 00:17:48,120 Hola, cariño. 234 00:17:58,710 --> 00:17:59,790 Oye, espera un minuto. 235 00:18:00,010 --> 00:18:01,060 ¿Te perderás? 236 00:18:01,250 --> 00:18:02,300 Esa es la mancha en el ojo. 237 00:19:41,390 --> 00:19:42,440 ¿Cómo te va? 238 00:19:43,110 --> 00:19:44,430 Es un verdadero picnic. 239 00:19:45,310 --> 00:19:47,170 ¿Todo bien? ¿Billy está bien? 240 00:19:47,450 --> 00:19:48,500 ¿Estás bromeando? 241 00:19:48,690 --> 00:19:49,910 No podría estar más feliz. 242 00:19:50,530 --> 00:19:53,780 El sol saldrá muy pronto. yo Creo que será mejor que lo dejes. 243 00:19:57,170 --> 00:19:58,220 ¿Porra? 244 00:20:00,030 --> 00:20:01,670 ¿Porra? ¿Sí? 245 00:20:02,330 --> 00:20:03,990 Vamos, sal. Es hora de dejar de fumar. 246 00:20:05,210 --> 00:20:07,860 Recién me estoy calentando. dame otra media hora. 247 00:20:08,330 --> 00:20:09,380 Vamos. 248 00:20:14,800 --> 00:20:16,660 Allí dentro parece un niño de seis años. 249 00:20:17,060 --> 00:20:18,120 Bueno, él puede tenerlo. 250 00:20:18,580 --> 00:20:20,500 ¿Encontraste habitaciones de hotel para él y para mí? 251 00:20:21,080 --> 00:20:23,060 Te quedarás aquí, ¿no te lo dije? 252 00:20:24,191 --> 00:20:26,199 ¿Quedarse aquí? 253 00:20:26,200 --> 00:20:29,439 Bueno, tienes fotos en el frente. página de todos los periódicos de la ciudad. yo no 254 00:20:29,440 --> 00:20:32,330 estás saliendo del túnel o de esta habitación hasta que este trabajo termine. 255 00:20:32,980 --> 00:20:36,110 Traeré sacos de dormir. traeré en toda la comida que necesitas. 256 00:20:36,700 --> 00:20:37,750 Mira, hombre. 257 00:20:38,160 --> 00:20:41,760 He estado en ese agujero toda la noche. Ahora, Lo que necesito es un poco de aire fresco. 258 00:20:43,600 --> 00:20:44,650 Porra. 259 00:20:44,911 --> 00:20:46,399 Hola, Billy. 260 00:20:46,400 --> 00:20:47,450 ¿Qué? 261 00:20:47,480 --> 00:20:50,790 Billy, este payaso dice que tenemos que quedarnos. aquí hasta que termine el trabajo. 262 00:20:50,980 --> 00:20:52,980 Ah, está bien, está bien. Esa es una buena idea. 263 00:20:53,760 --> 00:20:55,260 ¿Alguna señal de España? 264 00:20:55,800 --> 00:20:56,850 Nada. 265 00:20:56,960 --> 00:20:58,780 ¡Porra! Sí, escucha, te lo digo. 266 00:20:59,300 --> 00:21:02,730 Probablemente puedas llenar otro balde de tierra fuera de allí a estas alturas. 267 00:21:03,080 --> 00:21:04,480 Pruébalo de todos modos, ¿eh? 268 00:21:07,100 --> 00:21:08,400 Te digo una cosa, Ray. 269 00:21:09,300 --> 00:21:14,480 Sabes, cavé algunos túneles hermosos en mi época, pero esto es especial. Este... 270 00:21:14,940 --> 00:21:18,939 Esta es una obra maestra. ¿Sabes lo que yo te gusta hacer? me gusta tomarle una foto 271 00:21:18,940 --> 00:21:19,990 eso. 272 00:21:20,900 --> 00:21:21,950 Bueno, continúa. 273 00:21:23,380 --> 00:21:24,430 Lo haré mañana. 274 00:21:25,040 --> 00:21:28,230 Hazlo ahora, a menos que quieras salir de esta operación en su totalidad. 275 00:21:39,220 --> 00:21:40,270 Está asustado, Billy. 276 00:21:40,700 --> 00:21:42,540 Más de lo normal. Quiero decir, demasiado asustado. 277 00:21:43,500 --> 00:21:45,120 Me pregunto si es el adecuado para el trabajo. 278 00:21:45,460 --> 00:21:46,600 Tenemos que tenerlo, Ray. 279 00:21:47,060 --> 00:21:48,680 Nosotros dos no podríamos hacerlo solos. 280 00:21:51,820 --> 00:21:53,740 Probablemente ya recogerían a España. 281 00:21:54,740 --> 00:21:55,790 ¿Podría hacernos daño? 282 00:21:57,740 --> 00:21:59,280 No tanto como se podría. 283 00:21:59,500 --> 00:22:02,360 Si nos deja boquiabiertos en algún momento cuando estemos allí juntos. 284 00:23:21,461 --> 00:23:23,049 son todos 285 00:23:23,050 --> 00:23:37,830 por igual. 286 00:23:39,590 --> 00:23:40,970 ¿Miraste tu expediente? 287 00:23:41,360 --> 00:23:45,150 Hablaron contigo durante diez minutos y boom, de inmediato obtuvieron la respuesta. 288 00:23:45,760 --> 00:23:48,020 Los jóvenes punks piensan que soy muy tonto. 289 00:23:49,680 --> 00:23:51,360 Quizás sean ellos los tontos, ¿eh? 290 00:23:52,440 --> 00:23:55,030 ¿Qué hizo? Sugiere una súplica que no ¿de acuerdo con? 291 00:23:55,320 --> 00:23:57,310 ¿Sabes por qué me pusieron en el hospital. 292 00:23:58,720 --> 00:23:59,770 Fatiga. 293 00:23:59,771 --> 00:24:04,779 Te hacen un examen psiquiátrico en tu expediente, y nunca te dejarán olvidar 294 00:24:04,780 --> 00:24:05,830 eso. 295 00:24:07,600 --> 00:24:10,440 Tengo derecho a que nadie hable nunca. acerca de. 296 00:24:11,800 --> 00:24:14,510 Tengo derecho a ser tratado como un adulto, ¿no? 297 00:24:15,280 --> 00:24:16,330 Seguro que sí. 298 00:24:16,331 --> 00:24:20,459 Quiero decir, no tienes que estar loco para salir. Así que lo saco y obtengo 299 00:24:20,460 --> 00:24:23,230 atrapado y me enviarán de regreso y ese es el final. 300 00:24:23,320 --> 00:24:24,580 No, no es el final. 301 00:24:25,320 --> 00:24:29,050 El arma que portabas pertenecía a un El diputado asesinado llamado Joe Houston. 302 00:24:30,200 --> 00:24:31,680 Encontré esa arma en el bosque. 303 00:24:35,160 --> 00:24:38,290 Ahora que paso con ese adulto conversación que estábamos teniendo? 304 00:24:44,010 --> 00:24:45,060 ¿Llegamos a Cheyenne? 305 00:24:45,670 --> 00:24:46,720 Un consejo. 306 00:24:47,410 --> 00:24:48,670 Ese enfoque también lo conozco. 307 00:24:48,671 --> 00:24:53,709 Esos buenos amigos tuyos no pudieron Te han entregado, ¿verdad? 308 00:24:53,710 --> 00:24:56,540 ¿O te invitaron porque ¿te gustó tanto? 309 00:25:00,270 --> 00:25:04,170 Déjame recordarte una diferencia. entre un niño y un hombre. 310 00:25:05,210 --> 00:25:08,510 Un niño se aferra a una fantasía incluso cuando él sabe que no es verdad. 311 00:25:10,130 --> 00:25:13,500 Un hombre admite la verdad, al menos hasta él mismo, incluso cuando es doloroso. 312 00:25:14,860 --> 00:25:16,300 Ahora, ¿dónde está la verdad aquí? 313 00:25:18,500 --> 00:25:21,210 Vamos a atraparlos a todos, ya sabes, tarde o temprano. 314 00:25:22,580 --> 00:25:27,039 ¿Eres lo suficientemente adulto para darte cuenta de que La cooperación ahora tiene que verse mejor. 315 00:25:27,040 --> 00:25:28,540 judicial que la falta de cooperación? 316 00:25:29,900 --> 00:25:31,120 Sin grandes promesas. 317 00:25:32,240 --> 00:25:33,960 Eso es para niños. Grandes promesas. 318 00:25:37,140 --> 00:25:38,580 ¿Quién trajo el coche de fuga? 319 00:25:40,560 --> 00:25:43,240 Paula Gilbert. 320 00:25:44,620 --> 00:25:46,260 Llevaba una novia. 321 00:25:46,261 --> 00:25:50,059 Excepto que él estaba hablando más de ella. hermana. 322 00:25:50,060 --> 00:25:51,440 ¿Cómo se llamaba la hermana? 323 00:25:51,820 --> 00:25:54,240 Yvette. Vive en algún lugar de Baltimore. 324 00:25:55,660 --> 00:25:56,710 ¿Algo más? 325 00:25:56,711 --> 00:26:00,599 Sí, solían hablar de los grandes. puntuación que iban a hacer. 326 00:26:00,600 --> 00:26:01,650 ¿Qué tipo de puntuación? 327 00:26:01,651 --> 00:26:02,679 Trabajo de bóveda. 328 00:26:02,680 --> 00:26:04,730 Un tipo que estaba afuera estaba arreglando eso. 329 00:26:04,731 --> 00:26:08,339 Parece que era un negocio demasiado grande para cualquier de los jóvenes hombres seguros. necesitaban 330 00:26:08,340 --> 00:26:09,660 Alguien que pudiera hacer un túnel. 331 00:26:10,000 --> 00:26:13,040 Así que se las arregló para sacar a Hollis y... 332 00:26:13,041 --> 00:26:15,589 Llévate a algunos de sus amigos con él. 333 00:26:15,590 --> 00:26:16,629 ¿Hacia dónde se dirigen? 334 00:26:16,630 --> 00:26:17,680 No sé. 335 00:26:18,430 --> 00:26:21,620 Todo lo que Hollis dijo fue que nos encontraríamos en el mostrador de KBL en Nueva York. 336 00:26:23,690 --> 00:26:24,740 Una última pregunta. 337 00:26:25,750 --> 00:26:26,890 ¿Quién mató al diputado? 338 00:26:31,170 --> 00:26:32,220 Advertencia. 339 00:26:32,590 --> 00:26:33,910 Esa es la verdad absoluta. 340 00:26:35,230 --> 00:26:36,280 Un adulto a otro. 341 00:26:38,670 --> 00:26:39,720 Gracias, Payne. 342 00:26:45,540 --> 00:26:46,590 Inspector. 343 00:26:49,120 --> 00:26:52,460 Un niño o un loco habría Intenté estafarte, ¿verdad? 344 00:26:53,980 --> 00:26:57,440 Les dices en ese informe cómo directamente respondí tu directamente 345 00:26:57,600 --> 00:26:58,650 ¿vale? 346 00:27:10,720 --> 00:27:12,380 Las cifras son correctas. 347 00:27:12,640 --> 00:27:13,690 Ya casi llegamos. 348 00:27:14,170 --> 00:27:17,390 No podemos estar a más de seis pulgadas de esa pared de la bóveda. 349 00:27:17,730 --> 00:27:21,330 Te dije que no nos llamaras. puedo Huele a cemento ahí arriba. 350 00:27:21,530 --> 00:27:25,440 Es demasiado peligroso, Billy. esas calles Empezará a llenarse en media hora. 351 00:27:26,370 --> 00:27:28,510 Oye, Pike, ¿qué hora es? 352 00:27:28,810 --> 00:27:29,860 Son las 5.30. 353 00:27:30,770 --> 00:27:31,820 5.30? 354 00:27:32,790 --> 00:27:33,970 ¿Qué día es? 355 00:27:34,470 --> 00:27:35,520 Lunes. 356 00:27:36,230 --> 00:27:37,280 ¿Lunes? 357 00:27:37,850 --> 00:27:39,070 No un domingo. 358 00:27:39,850 --> 00:27:41,350 Eso es lo que yo llamo dedicación. 359 00:27:41,610 --> 00:27:43,170 Lo superaste directamente. 360 00:27:43,570 --> 00:27:45,250 Ya casi hemos llegado a la bóveda. 361 00:27:48,110 --> 00:27:49,160 ¿Se acabó? 362 00:27:49,370 --> 00:27:50,770 Seis pulgadas, más o menos. 363 00:27:51,390 --> 00:27:52,850 Oh, vamos, vámonos. 364 00:27:52,851 --> 00:27:55,709 Espera un minuto, espera un minuto. yo todavía Hay que perforar los agujeros y plantar los 365 00:27:55,710 --> 00:27:58,600 cargos. Vuelve a dormir, Gene. Lo terminaremos esta noche. 366 00:27:58,830 --> 00:28:00,370 No, señora, lo terminaremos ahora. 367 00:28:00,371 --> 00:28:03,689 ¿En qué quieres desperdiciar un día más? este agujero para? Vamos. 368 00:28:03,690 --> 00:28:04,740 Gene. 369 00:28:05,290 --> 00:28:06,340 Gene, espera un minuto. 370 00:28:06,630 --> 00:28:07,680 Gene. 371 00:28:10,010 --> 00:28:12,130 Gene. Gene, vuelve. 372 00:28:52,810 --> 00:28:54,800 se puso a trabajar y el nombre de España le dio usted. 373 00:28:55,550 --> 00:29:00,090 No hay ninguna Yvette Gilbert en la lista, pero A la SRA Camden se le ocurrió este hecho. 374 00:29:00,670 --> 00:29:03,590 Cuando tenía 16 años se casó con un marinero. llamado Teglin. 375 00:29:03,591 --> 00:29:07,229 El matrimonio fue anulado, pero dio Baltimore, otro nombre en el que trabajar. 376 00:29:07,230 --> 00:29:10,180 Y finalmente localizaron a la niña. Trabajando en el Comet Bar. 377 00:29:10,181 --> 00:29:11,849 ¿Aún no has hablado con ella? 378 00:29:11,850 --> 00:29:15,569 No, le dije al SAC que querías encargarte hazlo tú mismo, que estarías volando 379 00:29:15,570 --> 00:29:16,620 de Nueva York. 380 00:29:16,750 --> 00:29:18,470 El Comet, eso está en Front Street. 381 00:29:18,810 --> 00:29:19,860 Bien. 382 00:29:19,861 --> 00:29:23,979 Entonces, Lewis, estamos empezando a retomar Rumores que confirman esa afirmación España 383 00:29:23,980 --> 00:29:25,360 a usted con respecto a un trabajo de bóveda. 384 00:29:25,720 --> 00:29:28,280 Cada vez que se menciona una ubicación, es Nueva York. 385 00:29:28,540 --> 00:29:29,590 Pero eso es todo lo que obtenemos. 386 00:29:29,591 --> 00:29:31,659 Randolph's alertó a todos los bancos. 387 00:29:31,660 --> 00:29:32,710 Bien. 388 00:29:32,900 --> 00:29:34,860 ¿Alguna pista sobre los fugitivos? 389 00:29:35,800 --> 00:29:39,170 Hemos tenido agentes en el mostrador de KBL en Kennedy durante los últimos dos días. 390 00:29:39,171 --> 00:29:42,939 La policía de Nueva York ha llevado fotografías de Hollis y Waring en cada patrulla 391 00:29:42,940 --> 00:29:43,759 desde la fuga. 392 00:29:43,760 --> 00:29:46,890 Pero es como si desaparecieran fuera de la faz de la tierra. 393 00:29:48,080 --> 00:29:49,130 O debajo de él. 394 00:29:50,220 --> 00:29:51,270 Estamos bajo eso. 395 00:30:06,480 --> 00:30:07,720 ¿Tienes alguna familia? 396 00:30:08,780 --> 00:30:10,100 ¿Nada de lo que alguna vez hablaste? 397 00:30:10,101 --> 00:30:15,199 Bueno, Billy, lo diste todo. tenía. Lo lamento. es solo que pregunte 398 00:30:15,200 --> 00:30:17,850 que hicieras algo que era imposible, eso es todo. 399 00:30:17,960 --> 00:30:19,010 ¿Qué quieres decir? 400 00:30:19,260 --> 00:30:20,600 Quiero decir, se acabó. Eso es todo. 401 00:30:20,601 --> 00:30:24,039 Espera un momento, Ray. Espera un minuto. No hay nada malo con ese túnel. 402 00:30:24,040 --> 00:30:25,780 Ese es el mejor túnel que jamás construí. 403 00:30:25,980 --> 00:30:30,179 No, no. Estabas ahí dentro. tu viste eso toda esa tierra suelta vino del lugar 404 00:30:30,180 --> 00:30:33,519 justo encima de él que era suave. quiero decir, si todo el techo se fuera a derrumbar, 405 00:30:33,520 --> 00:30:36,339 ¿No nos habría caído encima mientras ¿Lo estábamos desenterrando? 406 00:30:36,340 --> 00:30:41,680 Ray, ese túnel es mi bebé. pongo 30 años de experiencia. 407 00:30:42,940 --> 00:30:44,900 Bien, entonces tenía un pequeño punto débil. 408 00:30:45,450 --> 00:30:49,309 Mira, Billy, sé que podemos aclarar fuera del túnel. sé que podrías 409 00:30:49,310 --> 00:30:52,229 probablemente lo apunte más fuerte que él alguna vez lo fue antes. Pero ¿qué va a 410 00:30:52,230 --> 00:30:53,609 ¿Qué sucederá cuando se disparen los cargos? 411 00:30:53,610 --> 00:30:56,549 ¿Al túnel? Nada. se donde colocar esos cargos. lo he hecho un 412 00:30:56,550 --> 00:30:57,600 mil veces. 413 00:31:00,010 --> 00:31:01,060 Rayo. 414 00:31:02,170 --> 00:31:03,850 Ray, ahora estamos solo nosotros dos. 415 00:31:04,370 --> 00:31:05,420 Y la chica. 416 00:31:06,170 --> 00:31:10,869 Sí, sí, y la chica. Pero piensa en todo ese dinero habrá que dividirlo 417 00:31:10,870 --> 00:31:12,410 entre sólo tres personas. 418 00:31:13,990 --> 00:31:15,040 Eso es... 419 00:31:15,050 --> 00:31:18,370 Siempre que no lo haga... Siempre que no lo haga ¿qué? 420 00:31:23,450 --> 00:31:25,330 Ella podría ser un problema para nosotros, Ray. 421 00:31:26,110 --> 00:31:28,280 Ella lo amaba, no sé por qué, pero ella lo hizo. 422 00:31:30,330 --> 00:31:32,490 Supongamos que nos culpa por lo sucedido. 423 00:31:33,590 --> 00:31:36,790 Bueno, iré a limpiarme y hablaré. a ella. 424 00:31:37,430 --> 00:31:40,030 Supongamos que se pone histérica. 425 00:31:44,540 --> 00:31:47,260 Se sabe que las chicas histéricas van a la policía. 426 00:32:19,340 --> 00:32:20,480 Entonces tienes suerte en el amor. 427 00:32:20,960 --> 00:32:22,010 ¿De nuevo? 428 00:32:29,800 --> 00:32:34,700 Disculpe, Johnny. 429 00:32:41,460 --> 00:32:42,510 ¿Yvette Taglin? 430 00:32:42,720 --> 00:32:45,580 Sí. Soy el inspector Erskine con el FBI. 431 00:32:46,000 --> 00:32:47,050 Ya me lo imaginaba. 432 00:32:47,051 --> 00:32:51,279 Cada vez que alguien entra aquí usando una corbata, o es una especie de policía 433 00:32:51,280 --> 00:32:52,330 o un cobrador de facturas. 434 00:32:53,480 --> 00:32:55,890 Me gustaría hablar contigo sobre tu hermana, paula. 435 00:32:57,980 --> 00:33:01,100 ¿Por qué? ¿Qué le pasó a ella? 436 00:33:01,380 --> 00:33:02,580 ¿Sabes dónde está ella? 437 00:33:04,000 --> 00:33:06,710 Vaya, no, no he hablado con Paula en mucho tiempo. un par de años. 438 00:33:07,200 --> 00:33:08,280 ¿Ningún contacto? 439 00:33:09,100 --> 00:33:10,920 Ninguno. Eso parece un poco inusual. 440 00:33:12,100 --> 00:33:14,860 Sí, bueno, eso es un poco difícil de entender. explicar. 441 00:33:21,111 --> 00:33:26,519 Verás, Paula es la única viva. pariente que conozco. 442 00:33:26,520 --> 00:33:28,750 Nuestros padres fueron asesinados cuando estábamos bebés. 443 00:33:29,460 --> 00:33:33,659 Estuvimos en un orfanato por un tiempo y Luego empezaron a enajenarnos para 444 00:33:33,660 --> 00:33:34,710 diferentes familias. 445 00:33:38,540 --> 00:33:41,970 A veces los dos, pero más a menudo que no, solo uno de nosotros a la vez. 446 00:33:42,580 --> 00:33:45,650 A veces no nos veíamos por tres o cuatro años. 447 00:33:46,200 --> 00:33:48,500 Cuando lo hicimos, fue divertido y bueno. veces. 448 00:33:49,620 --> 00:33:52,210 Nunca pensamos en ello como algo que duraría. 449 00:33:52,620 --> 00:33:54,480 ¿Conoce a un hombre llamado Eugene Waring? 450 00:33:55,180 --> 00:33:57,470 Santo cielo. ¿Todavía está enganchada a eso? ¿arrastrarse? 451 00:33:58,660 --> 00:34:01,790 Hay otro ejemplo de intentar Aférrate a los buenos tiempos. 452 00:34:02,440 --> 00:34:05,270 Gene realmente la dejó inconsciente. cuando se conocieron por primera vez. 453 00:34:05,520 --> 00:34:06,570 La llevó a todas partes. 454 00:34:06,680 --> 00:34:07,820 Le compré todo. 455 00:34:09,219 --> 00:34:12,280 Traté de decirle lo que era un andrajoso. Sólo que ella no podía verlo. 456 00:34:14,239 --> 00:34:15,289 Mmm. 457 00:34:16,080 --> 00:34:18,910 Escuché que Gene estaba cumpliendo condena en el costa o algún lugar. 458 00:34:19,460 --> 00:34:21,450 Él y otros dos hombres escaparon por última vez. semana. 459 00:34:22,090 --> 00:34:23,590 Entendemos que está en Nueva York. 460 00:34:24,449 --> 00:34:25,499 ¿Con Paula? 461 00:34:29,050 --> 00:34:31,160 Hará que la maten antes de a través. 462 00:34:31,630 --> 00:34:33,610 Le dije. Le advertí. 463 00:34:34,590 --> 00:34:36,210 ¿Dónde se quedaría en Nueva York? 464 00:34:36,389 --> 00:34:38,590 No, ella no lo haría. Odia el lugar. 465 00:34:38,591 --> 00:34:41,349 Bueno, ¿tienes alguna idea de dónde podría ser? 466 00:34:41,350 --> 00:34:46,730 Tenía una opción. Ella se quedaría en el Del lado de Jersey, justo al otro lado del puente. 467 00:34:46,731 --> 00:34:47,968 ¿Con amigos? 468 00:34:47,969 --> 00:34:50,070 No. Uno de los moteles. 469 00:34:50,679 --> 00:34:51,960 Solía ​​ser un placer para nosotros. 470 00:34:52,940 --> 00:34:56,800 Mira, una vez vivimos en Camden, y su la familia estaba bastante bien. 471 00:34:57,700 --> 00:35:02,519 Solían llevarnos a Nueva York cada un par de meses más o menos para jugar y 472 00:35:02,520 --> 00:35:03,570 musicales. 473 00:35:04,000 --> 00:35:08,580 Pero el marido... no recuerdo su nombre ahora. 474 00:35:09,400 --> 00:35:14,239 No le gustaba conducir en Manhattan, así que Estacionaríamos el auto en uno de los moteles. 475 00:35:14,240 --> 00:35:16,560 y tome un taxi para cruzar. 476 00:35:17,800 --> 00:35:20,300 Luego, bueno, nosotros... 477 00:35:20,520 --> 00:35:22,380 Vuelve y pasa la noche, ¿sabes? 478 00:35:22,660 --> 00:35:23,940 ¿Algún motel en particular? 479 00:35:24,420 --> 00:35:26,380 No. No, cualquiera de ellos. 480 00:35:27,480 --> 00:35:28,530 Nos encantó. 481 00:35:29,320 --> 00:35:31,560 Todo estaba tranquilo, en paz. 482 00:35:32,640 --> 00:35:34,500 Se podían ver las luces en el puente. 483 00:35:35,820 --> 00:35:37,720 Nueva York estaba justo al otro lado. 484 00:35:41,600 --> 00:35:43,710 Es curioso cómo siempre quieres intentar ir. atrás. 485 00:35:45,880 --> 00:35:49,380 Intenta encontrar los buenos tiempos nuevamente. 486 00:35:54,890 --> 00:35:55,940 ¿Cómo ha ocurrido? 487 00:35:57,150 --> 00:36:02,509 Bueno, algunos camiones venían por el callejón y la sección donde estaba Gene 488 00:36:02,510 --> 00:36:03,560 colapsó. 489 00:36:07,470 --> 00:36:09,030 No pareces demasiado sorprendido. 490 00:36:10,650 --> 00:36:11,700 No. 491 00:36:12,950 --> 00:36:15,000 Creo que todo el tiempo supe que no lo haría. trabajo. 492 00:36:15,550 --> 00:36:16,600 ¿Qué, el túnel? 493 00:36:16,670 --> 00:36:17,720 No. 494 00:36:19,210 --> 00:36:20,650 Estoy hablando de Gene y de mí. 495 00:36:24,970 --> 00:36:26,020 Encontrarlo. 496 00:36:29,170 --> 00:36:30,350 Realmente lo estaba intentando. 497 00:36:33,750 --> 00:36:35,190 Sólo lo estaba inventando. 498 00:36:36,101 --> 00:36:42,509 ¿Entiendes que vamos a dividir el pasillo contigo de tres maneras. 499 00:36:42,510 --> 00:36:44,049 ¿Aún sigues con eso? 500 00:36:44,050 --> 00:36:45,100 Supongo que sí. 501 00:36:45,470 --> 00:36:47,090 Billy cree que todavía podemos lograrlo. 502 00:36:47,230 --> 00:36:49,150 Bueno, no pareces muy seguro de ello. 503 00:36:49,310 --> 00:36:50,360 No sé. 504 00:36:52,330 --> 00:36:53,380 Mirar. 505 00:36:53,480 --> 00:36:57,940 No me importa nada ese dinero en absoluto. Bueno, ya veremos. 506 00:36:58,220 --> 00:36:59,270 Ya veremos. 507 00:37:00,140 --> 00:37:01,500 Bueno, será mejor que regrese. 508 00:37:06,100 --> 00:37:07,840 Sólo hay una cosa que quiero decir. 509 00:37:08,560 --> 00:37:13,699 Todas las semanas que trabajamos juntos aquí en El teléfono cuando conducías el auto. 510 00:37:13,700 --> 00:37:17,480 en el oeste, admiré tu lealtad hacia Jane. 511 00:37:20,860 --> 00:37:22,970 ¿Nunca pensaste que era una especie de tonto? 512 00:37:23,340 --> 00:37:25,630 De vez en cuando pensé que era una especie de desperdiciado. 513 00:37:26,960 --> 00:37:28,010 Yo también. 514 00:37:29,900 --> 00:37:32,250 Especialmente cuando comencé a verlo. otra vez. 515 00:37:32,960 --> 00:37:34,400 Ir a la sala de visitas. 516 00:37:36,660 --> 00:37:38,380 Realmente se veía diferente. 517 00:37:40,760 --> 00:37:42,040 Parecía más pequeño. 518 00:37:47,320 --> 00:37:49,780 Era como un mal hábito que estaba tratando de romper. 519 00:37:50,400 --> 00:37:51,780 ¿Por qué no lo dejaste entonces? 520 00:37:52,880 --> 00:37:53,960 Ah, lo pensé. 521 00:37:54,920 --> 00:37:59,080 Y luego llamarías y hablaríamos. 522 00:38:01,200 --> 00:38:02,250 Me sentiría mejor. 523 00:39:18,850 --> 00:39:19,900 ¿Porra? 524 00:39:22,570 --> 00:39:23,970 ¡Porra! ¡Rayo! 525 00:39:24,410 --> 00:39:25,610 ¡Vamos, hemos terminado! 526 00:40:01,180 --> 00:40:02,230 ¿Bien? 527 00:40:03,180 --> 00:40:04,960 Oh, estoy orgulloso de ti, Billy. 528 00:40:05,380 --> 00:40:08,870 No hay otro hombre del túnel en el mundo que podría haber hecho esto. 529 00:40:09,920 --> 00:40:11,420 Ah, ¿y Paula? 530 00:40:11,640 --> 00:40:13,580 Oh, ella está bien. Ella no nos hará daño. 531 00:40:13,840 --> 00:40:19,120 Bien. Ahora estamos drogados, pero estamos bien. dentro del área de la bóveda. 532 00:40:20,660 --> 00:40:22,120 Bueno, ¿y ahora qué? 533 00:40:22,760 --> 00:40:23,810 Bueno, conduje. 534 00:40:24,400 --> 00:40:29,600 Aquí, aquí y aquí. Luego coloqué el cargos, y eso es todo. 535 00:40:30,600 --> 00:40:32,260 ¿Podrás hacer todo esto antes del amanecer? 536 00:40:33,140 --> 00:40:34,190 Ningún problema. 537 00:40:35,160 --> 00:40:36,210 Ve, hombre. 538 00:40:40,500 --> 00:40:41,700 ¿Qué hiciste con Gene? 539 00:40:42,060 --> 00:40:46,419 Lo tiré en un pozo de construcción. Lo encontrarán, pero estaremos desaparecidos hace mucho. 540 00:40:46,420 --> 00:40:47,470 antes de eso. 541 00:40:52,560 --> 00:40:54,120 Todo ese dinero, ¿eh? 542 00:40:56,820 --> 00:40:58,200 Todo ese túnel. 543 00:41:26,000 --> 00:41:27,050 Sólo un momento. 544 00:41:37,480 --> 00:41:38,530 ¿Paula Gilbert? 545 00:41:38,800 --> 00:41:39,850 ¿Sí? 546 00:41:39,960 --> 00:41:41,010 FBI, señorita Gilbert. 547 00:41:41,140 --> 00:41:42,760 Tenemos una orden de arresto. 548 00:41:49,620 --> 00:41:53,520 Sabes que tienes derecho a quedarte. silencioso y representado por un 549 00:41:54,670 --> 00:41:55,720 Lo entiendo. 550 00:41:56,730 --> 00:41:57,780 ¿Cuál es el cargo? 551 00:41:57,781 --> 00:42:01,549 Save Wyoming le ha acusado de ser cómplice de un asesinato. 552 00:42:01,550 --> 00:42:03,050 Nos han pedido que lo localicemos. 553 00:42:03,670 --> 00:42:04,909 Gene lo mató. Yo... 554 00:42:04,910 --> 00:42:12,369 yo 555 00:42:12,370 --> 00:42:14,829 Sé que no hace ninguna diferencia, pero es verdad. 556 00:42:14,830 --> 00:42:17,930 Este gen al que te refieres es Eugene. ¿En guerra? 557 00:42:18,990 --> 00:42:20,040 Sí. 558 00:42:20,230 --> 00:42:21,970 ¿Dónde está Waring ahora, señorita Gilbert? 559 00:42:23,190 --> 00:42:24,240 Está muerto. 560 00:42:25,190 --> 00:42:26,240 ¿Cuando? ¿Cómo? 561 00:42:30,030 --> 00:42:31,350 Escúcheme, señorita Gilbert. 562 00:42:31,830 --> 00:42:35,929 Cada oficial de seguridad de cada banco en Se ha advertido a la ciudad que espere una 563 00:42:35,930 --> 00:42:37,010 operación de tunelización. 564 00:42:37,950 --> 00:42:40,960 Ahora bien, ¿tiene algún respeto por las vidas de estos hombres? 565 00:42:40,961 --> 00:42:45,749 No puedo decirlo. Créeme, no tienen oportunidad en el mundo de lograr esto 566 00:42:45,750 --> 00:42:46,669 cosa apagada. 567 00:42:46,670 --> 00:42:51,169 Hollis y quienquiera que esté con él pueden logran entrar en una bóveda, pero lo harán 568 00:42:51,170 --> 00:42:52,220 nunca salgas vivo. 569 00:42:59,980 --> 00:43:06,779 El túnel comienza en un edificio de oficinas. almacén al otro lado de un callejón desde el 570 00:43:06,780 --> 00:43:07,980 primer fideicomiso y ahorro. 571 00:43:09,520 --> 00:43:11,140 ¿Cuántos más están con Hollis? 572 00:43:12,600 --> 00:43:13,650 Sólo uno. 573 00:43:13,920 --> 00:43:16,820 ¿Nombre? Si te lo digo, irás más fácil. sobre él? 574 00:43:24,160 --> 00:43:25,210 Ray Pike. 575 00:43:27,100 --> 00:43:28,300 Gracias, señorita Gilbert. 576 00:44:50,700 --> 00:44:52,140 ¿Será suficiente nitro, Billy? 577 00:44:54,140 --> 00:44:55,190 Infinidad. 578 00:45:03,040 --> 00:45:05,480 ¿Ya tienes el cable ahí? 579 00:45:06,300 --> 00:45:07,350 Sí. 580 00:45:09,700 --> 00:45:12,960 Recogí algunas baterías nuevas. Están en el auto. 581 00:45:13,600 --> 00:45:14,650 Iré a buscarlos. 582 00:46:49,900 --> 00:46:51,420 Gracias. 583 00:48:57,130 --> 00:49:01,629 Ese era el tipo de trabajo que yo No podía comprometerme. tuve que tener 584 00:49:01,630 --> 00:49:04,160 hombre de túneles en el mundo, y eso fue Billy Hollis. 585 00:49:04,990 --> 00:49:06,350 Así que tuve que soltarlo. 586 00:49:07,410 --> 00:49:08,850 ¿Habías conocido a Waring antes? 587 00:49:09,370 --> 00:49:11,090 No, Billy eligió a Gene. 588 00:49:11,091 --> 00:49:15,109 El otro tipo acaba de llegar para paseo. No me importaban los otros dos. 589 00:49:15,110 --> 00:49:18,210 Billy fue un hombre clave en la operación como en lo que a mí concernía. 590 00:49:19,530 --> 00:49:25,770 ¿Era él... quiero decir... ¿Lo encontraste? ¿Cuándo limpiaste el túnel? 591 00:49:26,620 --> 00:49:28,970 Suficiente para establecer identificación. 592 00:49:30,520 --> 00:49:31,570 Personaje extraño. 593 00:49:32,520 --> 00:49:37,259 Y no creo que tengas que pintar cuadros o escribir libros o tallar estatuas 594 00:49:37,260 --> 00:49:39,740 ser artista porque Billy Hollis era un artista. 595 00:49:41,000 --> 00:49:43,960 Creo que sabía lo que estaba haciendo en Ese túnel anoche. 596 00:49:44,340 --> 00:49:47,170 No creo que hubiera podido tomar Otro término en la pluma. 597 00:49:47,720 --> 00:49:50,190 Probablemente nunca podría haber construido un mejor túnel. 598 00:49:51,620 --> 00:49:52,920 Eso fue todo. Lo soporto. 599 00:49:54,431 --> 00:49:57,589 Muy bien, Pike, muchas gracias. 600 00:49:57,590 --> 00:50:00,360 Tendremos la declaración escrita y pedirle que lo firme. 601 00:50:03,690 --> 00:50:04,740 ¿Señor Gilbert? 602 00:50:11,370 --> 00:50:12,420 Está bien. 603 00:50:12,870 --> 00:50:14,070 Sé por qué lo hiciste. 604 00:50:16,250 --> 00:50:17,300 Te veré. 605 00:50:20,410 --> 00:50:22,330 ¿Podría sentarse aquí, por favor, Sr. Gilbert? 606 00:50:26,741 --> 00:50:31,889 Entiende que tienes derecho a permanecer en silencio. 607 00:50:31,890 --> 00:50:36,269 Raymond Wayne Pike fue condenado por intento de robo a un banco y está cumpliendo una condena 608 00:50:36,270 --> 00:50:37,410 -años de prisión. 609 00:50:37,411 --> 00:50:41,649 Gerald España y Paula Gilbert fueron acusado de la muerte del sargento Joseph 610 00:50:41,650 --> 00:50:44,570 Houston y están cumpliendo condenas en el penitenciaría estatal. 611 00:50:44,620 --> 00:50:49,170 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0